Een van de propagandamiddelen waarvan de republikeinen zich bedienden, was het zingen van traditionele volksliederen, bekend en geliefd bij de hele bevolking, maar voorzien van een nieuwe, anti-faschistische tekst.
In 1938 arrangeerden de componisten Rodolfo Halffter en Gustavo Pittalugo, beiden gevlucht uit Spanje, een aantal van deze liederen voor zang en orkest en namen ze op vijf lp's op in Parijs. Deze platen werden binnen korte tijd immens populair.
Helaas bleek de bladmuziek, ook na uitvoerige research (o.a. in de nalatenschap van Halffter), onvindbaar. De door de Ebony Band gespeelde versies zijn door Werner Herbers van de oude platen getranscribeerd en uitgevoerd tijdens het Holland Festival concert van 23 juni 1991 in het Concertgebouw te Amsterdam en uitgebracht op de Ebony Band cd Music from the Spanish Civil War (BVHaast CD9203)
1.- El tren blindado (ar. Halffter)
2.- Coplas de la defensa de Madrid (arr. Pittaluga)
3.- Que sera (arr. Pittaluga)
4.- El paso del Ebro (arr. Halffter)
5.- Els Segadors (?)